1
00:00:04,099 --> 00:00:08,476
Υπάρχει μια φωτογραφία του
ένας άντρας, παγωμένος, στο μεσαίο βήμα,

2
00:00:08,488 --> 00:00:13,680
κυνηγώντας τη δική του σκιά
μέσα από ένα λιθόστρωτο δρόμο του Παρισιού.

3
00:00:13,681 --> 00:00:16,237
Ο φωτογράφος που
έκανε αυτή την εικόνα να ξοδέψει περισσότερα

4
00:00:16,249 --> 00:00:19,601
από επτά δεκαετίες φωτογραφίας
τους ανθρώπους γύρω της.

5
00:00:19,625 --> 00:00:22,812
Παιδιά, ζητιάνοι,
αστέρες του κινηματογράφου, γλύπτες,

6
00:00:22,824 --> 00:00:27,920
άγνωστοι στο δρόμο, με
τον ίδιο αβίαστο σεβασμό.

7
00:00:27,921 --> 00:00:31,880
Ήταν εκεί πριν από τον Καρτιέ
Ο Brisson δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο.

8
00:00:31,881 --> 00:00:34,112
Δούλευε ακόμα
μετά από κάθε μία από αυτήν

9
00:00:34,124 --> 00:00:38,200
μεγάλοι σύγχρονοι είχαν βάλει
κατέβασαν τις κάμερές τους για τα καλά.

10
00:00:38,201 --> 00:00:40,640
Κάποτε είπε ότι η φωτογραφία δεν είναι τέχνη.

11
00:00:40,641 --> 00:00:42,200
Ήταν μια χειροτεχνία.

12
00:00:42,201 --> 00:00:44,944
Το δικό της, όμως, θα κατέληγε
κρέμεται στο μουσείο του σύγχρονου

13
00:00:44,945 --> 00:00:48,600
τέχνη, το κέντρο αντλία δροσιά, και
το μητροπολιτικό μουσείο τέχνης.

14
00:00:48,601 --> 00:00:52,028
Ο τελευταίος εν ζωή μάρτυρας του α
κίνημα που δίδαξε τον κόσμο

15
00:00:52,029 --> 00:00:57,720
να κοιτάξουμε τη συνηθισμένη ζωή και
δείτε κάτι που αξίζει να κρατήσετε.

16
00:00:57,721 --> 00:00:58,721
Bonjour!

17
00:00:58,769 --> 00:01:02,480
Το γλυκό, υπο-invise,
είναι η γλυκιά σου φωτογραφία.

18
00:01:02,481 --> 00:01:04,120
Αυτή είναι η ιστορία της.

19
00:01:30,640 --> 00:01:38,640
Φωτογραφική έμπνευση
παρουσιάζει το Meet the Master Series.

20
00:01:38,641 --> 00:01:41,200
Σαμπίν Βάις.

21
00:01:45,120 --> 00:01:53,120
Γιορτάζουμε τη διαχρονική φωτογραφική τέχνη,
διακρίνοντάς το από παροδικές τάσεις.

22
00:01:53,629 --> 00:02:01,480
Η Maureen Weiss, γεννημένη Sabine Weber, μπήκε
τον κόσμο στις 23 Ιανουαρίου 1924, στο St.

23
00:02:01,481 --> 00:02:05,800
Jingulf, ένα μικρό χωριό
τα ελβετικά γαλλικά σύνορα.

24
00:02:05,801 --> 00:02:10,600
Η μητέρα της την έπαιρνε συχνά
σε γκαλερί και παλιές εκκλησίες.

25
00:02:10,650 --> 00:02:16,560
Σε ηλικία 12 ετών, η Sabine αγόρασε ένα bake-a-light
φωτογραφική μηχανή με το δικό της χαρτζιλίκι.

26
00:02:16,561 --> 00:02:19,153
Έκανε το δικό της
εκτυπώσεις επαφής κρατώντας α

27
00:02:19,165 --> 00:02:25,480
αρνητικό έναντι φωτοευαίσθητου χαρτιού
μέχρι που ο ήλιος έβγαλε σιγά σιγά την εικόνα.

28
00:02:25,481 --> 00:02:28,476
Το κατάλαβα πολύ μικρός
ότι η φωτογραφία θα

29
00:02:28,488 --> 00:02:31,360
να είναι το μέσο μου
έκφραση, είπε αργότερα.

30
00:02:31,361 --> 00:02:36,560
Ήμουν περισσότερο οπτικός παρά διανοούμενος,
Δεν ήμουν πολύ καλός στη μελέτη.

31
00:02:36,561 --> 00:02:39,280
Άφησε το σχολείο, έφυγε από το σπίτι.

32
00:02:39,281 --> 00:02:41,675
Όπως το έθεσε η ίδια,
ανέβηκε σε ένα ποδήλατο

33
00:02:41,676 --> 00:02:47,000
καλοκαιρινή μέρα και απλά
έφυγε από την παλιά της ζωή.

34
00:02:47,001 --> 00:02:50,628
Το 1942 και το 1945, αυτή
μαθήτευσε υπό τον Παύλο

35
00:02:50,640 --> 00:02:57,280
Boysenos στη Γενεύη, ένας οίκος φωτογραφίας
με 80 χρόνια οικογενειακής ιστορίας πίσω του.

36
00:02:57,281 --> 00:02:59,878
Της έδωσε την πειθαρχία
του σκοτεινού δωματίου

37
00:02:59,890 --> 00:03:03,680
και ένα καλβινιστικό ένστικτο για
απλότητα που δεν άφηνε ποτέ τη δουλειά της.

38
00:03:21,770 --> 00:03:29,720
Το 1946, η Sabine έφυγε από τη Γενεύη για το Παρίσι.

39
00:03:29,721 --> 00:03:34,360
Αργότερα θα περιέγραφε την πόλη
διάθεση εκείνα τα χρόνια με πραγματική τρυφερότητα.

40
00:03:34,361 --> 00:03:36,600
Ήταν μια όμορφη περίοδος.

41
00:03:36,601 --> 00:03:38,939
Ήμασταν ανάμεσα
το τέλος του γερμανικού

42
00:03:38,951 --> 00:03:42,000
κατοχή και το
αρχή της αμερικανοποίησης.

43
00:03:42,001 --> 00:03:47,800
Ο Παύλος είχε βγει από μια τρομερή δοκιμασία
και σκέφτηκαν ότι μπορούσαν να ξαναχτίσουν τα πάντα.

44
00:03:47,801 --> 00:03:50,522
Βρήκε δουλειά ως
βοηθός του Willy Maywald,

45
00:03:50,534 --> 00:03:53,040
μια γερμανική μόδα
φωτογράφος, μαθαίνει

46
00:03:53,041 --> 00:03:56,840
φωτισμός στούντιο και
σύνθεση από μέσα.

47
00:03:56,841 --> 00:03:56,307
Η δική της πρώτη φωτογραφία
είχε ήδη γίνει αναφορά

48
00:03:56,308 --> 00:04:08,160
που δημοσιεύτηκε τον προηγούμενο χρόνο
όταν ήταν μόλις 21.

49
00:04:08,161 --> 00:04:14,960
Το 1949, σε ένα ταξίδι της στην Ιταλία, γνώρισε έναν
Αμερικανός ζωγράφος ονόματι Hugh Weiss.

50
00:04:14,961 --> 00:04:21,320
Παντρεύτηκαν στις 23 Σεπτεμβρίου 1950,
και αργότερα υιοθέτησε μια κόρη, τη Μάριον.

51
00:04:21,321 --> 00:04:24,042
Την ίδια χρονιά,
Η Σαμπίν άνοιξε το δικό της

52
00:04:24,054 --> 00:04:31,640
ανεξάρτητο στούντιο, δωρεάν στο
τελευταία, να δουλέψει με τους δικούς της όρους.

53
00:04:31,641 --> 00:04:36,440
Εκείνη εκείνη τη στιγμή περιπλανιόταν στο Παρίσι
με κάμερα κάθε ελεύθερη ώρα.

54
00:04:36,441 --> 00:04:41,284
Οι αγορές, τα bestros, τα άδεια
οικόπεδα κοντά στο διαμέρισμά της στο λιμάνι στο St.

55
00:04:41,285 --> 00:04:45,000
Clue ήταν ντόπια παιδιά
έπαιξε ανάμεσα στα ερείπια.

56
00:04:45,001 --> 00:04:47,560
Κανείς δεν της είχε αναθέσει να τους φωτογραφίσει.

57
00:05:06,075 --> 00:05:13,600
Απλώς δεν μπορούσε να σταματήσει.

58
00:05:23,160 --> 00:05:27,068
Το 1952, ο Robert Duano,
ήδη ένα από τα πιο

59
00:05:27,080 --> 00:05:30,660
σεβαστοί φωτογράφοι
στη Γαλλία, παρατήρησε

60
00:05:30,661 --> 00:05:36,440
Η δουλειά της Sabine και προσωπικά
τη συνέστησε στο φωτογραφικό πρακτορείο Raffo.

61
00:05:36,441 --> 00:05:40,600
Ήταν, κατά κάποιο τρόπο,
ένα απίθανο άνοιγμα πόρτας.

62
00:05:49,380 --> 00:05:57,380
Δύο δημοσιογραφία στη δεκαετία του 1950
ήταν ένα συντριπτικά αντρικό εμπόριο.

63
00:05:57,381 --> 00:06:00,006
Αναστέναξε με τη Vogue
ως μόδα και πορτρέτο

64
00:06:00,018 --> 00:06:02,600
φωτογράφος και αυτή
άρχισε να εμφανίζεται το repotage

65
00:06:02,601 --> 00:06:07,040
in lifetime, Newsweek,
και το ματς του Παρισιού.

66
00:06:07,041 --> 00:06:10,993
Το 1954 ο θρυλικός
επιμελητής, Edward Steichen,

67
00:06:11,005 --> 00:06:14,640
επέλεξε τρεις από αυτήν
φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένων

68
00:06:14,865 --> 00:06:17,596
ένα πορτρέτο ενός παιδιού
κρατώντας ένα βεγγαλικό για τι

69
00:06:17,608 --> 00:06:20,240
θα γινόταν ένα από τα
η πιο διάσημη φωτογραφία

70
00:06:20,241 --> 00:06:28,120
εκθέσεις που έγιναν ποτέ, The Family of Man,
που άνοιξε στο MoMA στη Νέα Υόρκη το 1955.

71
00:06:28,121 --> 00:06:34,040
Ήταν 30 ετών, αυτοδίδακτη και
στέκεται στα ίδια δωμάτια με τους Γίγαντες του

72
00:06:42,640 --> 00:06:50,640
Φωτογραφία του 20ου αιώνα.

73
00:06:50,641 --> 00:06:55,560
Ρωτήστε τη Sabine Weiss τι ήταν
και θα σε διόρθωνε απαλά.

74
00:06:55,561 --> 00:06:58,840
Από την αρχή έπρεπε να φτιάξω
βιοπορισμός από τη φωτογραφία.

75
00:06:58,841 --> 00:07:00,600
Δεν ήταν κάτι καλλιτεχνικό.

76
00:07:00,601 --> 00:07:03,120
Είπε στο Γαλλικό Πρακτορείο το 2014.

77
00:07:03,121 --> 00:07:04,520
Ήταν μια χειροτεχνία.

78
00:07:04,521 --> 00:07:07,840
Ήμουν τεχνίτης της φωτογραφίας.

79
00:07:07,841 --> 00:07:10,127
Είναι ένας εντυπωσιακός ισχυρισμός
από μια γυναίκα της οποίας

80
00:07:10,139 --> 00:07:12,840
εκτυπώσεις τώρα το πωλούν σε δημοπρασία
και κρεμάστε σε εθνικό

81
00:07:12,841 --> 00:07:17,520
μουσεία, αλλά εξηγεί
τα πάντα για το πώς δούλευε.

82
00:07:17,521 --> 00:07:19,080
Δεν έκανε θεωρίες.

83
00:07:19,081 --> 00:07:23,360
Δεν περίμενε το τέλειο
σύνθεση για να τακτοποιηθεί.

84
00:07:23,361 --> 00:07:27,480
Όλες οι φωτογραφίες που βγάζω είναι
εντελώς στιγμιαία, είπε.

85
00:07:27,481 --> 00:07:30,120
Αυτό που μου αρέσει είναι να κάνω μια στιγμιαία εικόνα.

86
00:07:30,121 --> 00:07:32,240
Δεν περιμένω ποτέ.

87
00:07:32,241 --> 00:07:36,600
Η προσέγγισή της ήταν διαισθητική,
άμεσο, και βαθιά ανθρώπινο.

88
00:07:36,601 --> 00:07:41,200
Περιέγραψε τη σχέση της με
τα θέματά της σχεδόν σαν μια συζήτηση.

89
00:07:41,201 --> 00:07:44,280
Μου αρέσει αυτή η σταθερά
διάλογος μεταξύ μου,

90
00:07:44,292 --> 00:07:47,040
η φωτογραφική μου μηχανή και η δική μου
θέμα, που είναι τι

91
00:07:47,041 --> 00:07:49,657
με διαφοροποιεί από
ορισμένοι άλλοι φωτογράφοι

92
00:07:49,669 --> 00:07:54,680
που δεν επιδιώκουν αυτόν τον διάλογο
και προτιμούν να αποστασιοποιούνται.

93
00:07:54,681 --> 00:07:57,646
Για τη Sabine, η κάμερα
ήταν προέκταση του

94
00:07:57,658 --> 00:08:03,100
η δική της περιέργεια, ένας τρόπος να ενταχθεί στο
κόσμο, μη παρατηρώντας τον από απόσταση.

95
00:08:03,101 --> 00:08:09,240
Κάποτε το περιέγραψε με δικά της λόγια ως
ένα άλλοθι, μια πρόφαση για να δεις τα πάντα,

96
00:08:09,241 --> 00:08:13,680
για να πηγαίνω παντού, για
επικοινωνία με όλους.

97
00:08:13,681 --> 00:08:18,360
Και όμως κάτω από τη σεμνότητα,
υπήρχε μια ξεκάθαρη αισθητική πεποίθηση.

98
00:08:18,361 --> 00:08:25,520
Μια καλή εικόνα πρέπει να σε συγκινεί, επέμεινε,
να έχεις καλή σύνθεση και να είσαι νηφάλιος.

99
00:08:25,521 --> 00:08:27,160
Η απλότητα δεν ήταν περιορισμός.

100
00:08:27,161 --> 00:08:29,040
Ήταν όλη η ουσία.

101
00:08:29,480 --> 00:08:37,480
Θα πρέπει να είναι απλό, αυτή
είπε, και θα πρέπει να σε συγκινήσει.

102
00:08:37,481 --> 00:08:40,501
Γάλλος φωτογράφος και
κινηματογραφιστής, Raymond de

103
00:08:40,513 --> 00:08:43,679
Συγγνώμη, αναλογιζόμενος
το έργο της μετά τον θάνατό της,

104
00:08:43,680 --> 00:08:48,320
προσδιόρισε ακριβώς τι σετ
εκτός από τους άντρες συνομηλίκους της.

105
00:08:48,321 --> 00:08:54,200
Εντόπισα σε αυτήν όχι μόνο συμπόνια, αλλά
επίσης μια τρυφερότητα και μια ευγένεια που οι άντρες

106
00:09:12,640 --> 00:09:20,640
δεν είχε.

107
00:09:20,641 --> 00:09:24,047
Δύο φωτογράφοι του
η γενιά της μετακόμισε ως

108
00:09:24,059 --> 00:09:27,400
ρευστά μεταξύ κόσμων
όπως έκανε η Sabine Weiss.

109
00:09:27,401 --> 00:09:29,667
Σε ανάθεση περιοδικού,
φωτογράφιζε

110
00:09:29,679 --> 00:09:35,920
μόδα για τη Vogue και ταξίδεψε διεθνώς
στο ρεπορτάζ για τη ζωή και τον αγώνα του Παρισιού.

111
00:09:35,921 --> 00:09:38,749
Στο στούντιο και
όλο και περισσότερο από τη φήμη

112
00:09:38,761 --> 00:09:41,360
δάνειο, έγινε α
περιζήτητος πορτραίτης

113
00:09:47,800 --> 00:09:55,800
των μεγάλων δημιουργικών μυαλών της εποχής.

114
00:09:55,801 --> 00:09:58,572
Ήταν όμως προσωπικό της
έργο, φτιαγμένο για αρ

115
00:09:58,584 --> 00:10:01,640
πελάτης, χωρίς ανάθεση,
κανένας μισθός που θα έκανε

116
00:10:01,889 --> 00:10:04,280
καθορίσει την κληρονομιά της.

117
00:10:04,281 --> 00:10:06,661
Περιπλανώμενος ο δικός της
γειτονιά με την κάμερά της,

118
00:10:06,673 --> 00:10:08,760
φωτογράφιζε
τα μύτη με μύτη παιδιά ως

119
00:10:08,761 --> 00:10:13,520
τους φώναξε, τους ζητιάνους,
οι μικροί πιτσιρικάδες του δρόμου.

120
00:10:15,819 --> 00:10:19,528
Αυτές οι εικόνες δεν είχαν
εμπορικός σκοπός, η

121
00:10:19,540 --> 00:10:23,520
υπήρχε καθαρά γιατί
δεν μπορούσε να κοιτάξει μακριά.

122
00:10:23,619 --> 00:10:30,720
Αυτή η προσωπική δουλειά την τοποθέτησε, σχεδόν
χωρίς να το αντιληφθεί, μέσα σε μια κίνηση.

123
00:10:30,770 --> 00:10:33,096
Δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό
εγώ αυτό που έκανα

124
00:10:33,108 --> 00:10:37,680
ήταν ουμανιστική φωτογραφία, εκείνη
παραδέχτηκε στη γαλλική εφημερίδα La Qua.

125
00:10:37,754 --> 00:10:41,541
Σε μια μεγάλη πλευρά, ο Ρόμπερτ
Duano, Willie Ronis,

126
00:10:41,553 --> 00:10:45,440
Eduard Buba, Isis, και
Brosy, έγινε μία

127
00:10:45,441 --> 00:10:49,600
των καθοριστικών σχημάτων του
Γαλλική ουμανιστική φωτογραφία.

128
00:10:49,601 --> 00:10:52,830
Ένα σχολείο χτισμένο πάνω
συμπάθεια, αξιοπρέπεια και αν

129
00:10:52,842 --> 00:10:58,960
ακλόνητη πεποίθηση ότι η καθημερινή
αξίζει να εξεταστούν προσεκτικά.

130
00:10:58,961 --> 00:11:01,933
Μέχρι την τελευταία
από τους συνομηλίκους της είχε πεθάνει,

131
00:11:01,945 --> 00:11:13,680
Η Sabine Weiss ήταν η
η τελευταία ζωντανή φωνή του κινήματος.

132
00:11:13,681 --> 00:11:17,170
Για δεκαετίες, Sabine Weiss
δούλευε σε μεγάλο βαθμό έξω

133
00:11:17,182 --> 00:11:20,320
τα φώτα της δημοσιότητας
στους άντρες συναδέλφους της.

134
00:11:20,321 --> 00:11:23,820
Αυτό άρχισε να αλλάζει αργά στη μακρά ζωή της.

135
00:11:23,821 --> 00:11:27,461
Το 2008, το Maison
Ευρωπαϊκή φωτογραφία

136
00:11:27,473 --> 00:11:30,720
στο Παρίσι της έδωσε ένα
μεγάλη αναδρομική.

137
00:11:30,721 --> 00:11:33,689
Το 2016, το Jeux de
Ακολούθησε ποίημα με ένα

138
00:11:33,701 --> 00:11:37,320
έκθεση που παρουσίασε
την σε μια νέα γενιά.

139
00:11:37,321 --> 00:11:40,994
Το 2018, το Saint-Répompadeux
σκηνοθέτησε η Σαμπίν

140
00:11:41,006 --> 00:11:44,440
Weiss, της πόλης,
ο δρόμος, ο άλλος.

141
00:11:44,441 --> 00:11:47,099
Το 2020, η φροντίδα και η
λάθος χώρα de aro

142
00:11:47,111 --> 00:11:49,600
της απένειμε τις Γυναίκες
στο Motion Award για

143
00:11:49,601 --> 00:11:54,200
φωτογραφία, αναγνώριση
επιτέλους με τους δικούς της όρους.

144
00:11:54,201 --> 00:11:59,560
Ένα χρόνο αργότερα, το 2021, τιμήθηκε ο αρ
της πάλι με μια αναδρομική καριέρα.

145
00:12:00,659 --> 00:12:07,480
Πέθανε στο σπίτι της στο Παρίσι στις 28 Δεκεμβρίου.
2021, σε ηλικία 97 ετών, έχοντας φωτογραφίσει

146
00:12:07,481 --> 00:12:11,114
από την καταμέτρηση της περιουσίας της
σε περίπου 160.000

147
00:12:11,126 --> 00:12:14,240
αρνητικά και δεκάδες
από χιλιάδες εκτυπώσεις

148
00:12:16,960 --> 00:12:24,960
και τσουλήθρες, που σήμερα σώζονται στο
μουσείο photo-elizé στη Λωζάνη.

149
00:12:24,961 --> 00:12:27,520
Δεν αποκάλεσε ποτέ τον εαυτό της καλλιτέχνη.

150
00:12:27,521 --> 00:12:35,160
Ονόμαζε τον εαυτό της τεχνίτη
που έτυχε να αγαπήσει τους ανθρώπους.

151
00:12:35,161 --> 00:12:38,501
Sabine Weiss, η τελευταία
ανθρωπιστής, και ένας από τους

152
00:12:38,502 --> 00:12:42,841
η φωτογραφία είναι υπέροχη,
ήσυχοι παρατηρητές όλων μας.